The blowing of these different conchshells became uproarious, and thus, vibrating both in the sky and on the earth, it shattered the hearts of the sons of Dhrtarastra.
Simplified for Easy Understanding
The blowing of these different conchshells became uproarious, and, vibrating both in the sky and on the earth, it shattered the hearts of the sons of Dhrtarastra.
Formal:
The blowing of these different conchshells became uproarious, and thus, vibrating both in the sky and on the earth, it shattered the hearts of the sons of Dhrtarastra.
Simple:
The blowing of these different conchshells became uproarious, and, vibrating both in the sky and on the earth, it shattered the hearts of the sons of Dhrtarastra.