In that joyous state, one is situated in boundless transcendental happiness and enjoys himself through transcendental senses. Established thus, one never departs from the truth, and upon gaining this he thinks there is no greater gain.
Simplified for Easy Understanding
In that joyous state, one is situated in boundless spiritual happiness and enjoys himself through spiritual senses. Established, one never departs from the truth, and upon gaining this he thinks there is no greater gain.
Formal:
In that joyous state, one is situated in boundless transcendental happiness and enjoys himself through transcendental senses. Established thus, one never departs from the truth, and upon gaining this he thinks there is no greater gain.
Simple:
In that joyous state, one is situated in boundless spiritual happiness and enjoys himself through spiritual senses. Established, one never departs from the truth, and upon gaining this he thinks there is no greater gain.